¡Ganador!

...y el comentario ganador del paquete de dulces de PAPABUBBLE NYC es...
...and the winning comment for the PAPABUBBLE NYC candy pack is...

El comentario No. 2...

Comment No. 2...

Me encanta el concepto y los caramelos están preciosos.

jccota@hotmail.com

23/2/10 11:46

¡Felicidades! Gracias a todos los que participaron y GRACIAS a Chirs Grassi de PAPABUBBLE NYC por obsequiar este DELICIOSO y UNICO paquete de dulces. PAPABUBBLE NYC es único en Estados Unidos y una de las pocas tiendas de Papabubble en todo el mundo, lo cual hace esto aún más especial. El sorteo se realizó por medio de la página random.org.

Congratulations! Thanks to everybody that participated and a big THANK YOU to Chris Grassi from PAPABUBBLE NYC for giving us this DELICIOUS and  Unique candy pack. PAPABUBBLE NYC is the only Papabubble shop in the United States and one of the few Papabubble shops around the world, which makes this even more special. The drawing was held using random.org.

Hecho en Casa... Caramelos Artesanales...

¡WOW, estoy super emocionada!!! Es un honor para mi presentarles a PAPABUBBLE... y en particular Papabubble NYC. Se dedican a hacer caramelos artesanales, una idea GENIAL que nace en Barcelona...

Wow, I'm super excited! It is an honor to present PAPABUBBLE... and in particular Papabubble NYC. They make authentic hand-made candy, a GENIUS idea born in Barcelona...

[De la página de Pababubble:]

Papabubble nace en Barcelona en el año 2004 con el deseo de recuperar la magia de los auténticos caramelos artesanales. ...Caramelos personalizados con los textos, los nombres, los logotipos, los sabores y los colores que tú nos pidas.

[From the Papabubble web page:]

Papabubble was born in Barcelona in the year 2004 with the desire to revive the beauty of authentic hand-made candies. ...Making small orders for individuals or completing personalised orders for large brands...

Existen tiendas Papabubble en Tokyo, Amsterdam, Barcelona, Nueva York, Seul y Taipei. Han sido reconocidos por tan prestigiadas marcas como Vogue, Vanity Fair, Real Simple, Tiffany and Co., Martha Stewart, Dean and DeLuca... y la lista continúa. Artistas reconocidos y sus familias frecuentan la tienda de Nueva York. Participaron haciendo dulces para el New York Fashion Week y recientemente hicieron una demostración para un evento de beneficiencia en Ojai, California. 
You can find Papabubble stores in Tokyo, Amsterdam, Barcelona, New York, Seoul, and  Taipei. They have been recognized by prestigious brands such as Vogue, Vanity Fair, Real Simple, Tiffany and Co., Martha Stewart, Dean and DeLuca... and the list goes on. Famous artists visit the New York shop frequently with their families. They participated making candy for New York Fashion Week and recently made a live demonstration for a charity event in Ojai, California.

El proceso es realemente interesante y DIVERTIDO... Todos los caramelos son hechos a mano, cada dos o tres horas dentro de la tienda de tal forma que el público puede ver todo el proceso.  Para ver todo a detalle {vale la pena} entren a la página de Martha Stewart {aquí} y hagan clic en el cuadro del lado derecho donde dice Papabubble Candy.
The process is very intersting and FUN... The candy is made by hand every 2 or 3 hours in the store and is open for the public to see. To see this in full detail {it's worth it} go to the Martha Stewart web page {here} and click on the square on the right hand side that says Papabubble Candy.

Tuve el placer de conocer a Chris Grassi y su famlia {uno de los socios de Papabubble NYC} y nos envió un SUPER REGALO para los lectores de Pera Chapita. Para ganar, deja tu comentario aquí diciendo que es lo que más te gusta del concepto Papabubble. ***NO OLVIDES DEJAR TU EMAIL*** El ganador será elegido al azar {random.org} el viernes 26 de Febrero ¡Suerte!
I had the pleasure of meeting Chris Grassi and his family {part owner of Papabubble NYC} and he sent an AMAZING GIFT for Pera Chapita readers. Leave a comment on this post telling us what you like most about the Papabubble concept ***Don't forget to leave your email***. The winner will be chosen at random {random.org} Friday, February 26... good luck!

Dulces sabor manzana+pera rellenos de caramelo

Dulces sabor lavanda rellenos de chocolate

Mix de frutas

Mix del evento de Ojai

Visita la página de fans de Facebook de Papabubble NYC y cuando estés en Nueva York visita la tienda {380 Broome st. New York, NY 10013} y asegúrate de ver la magia de crear dulces artesanales. Y para tu siguiente evento puedes hacer pedidos al 212.966.2599 ó escribir a fiona@papabubble.com.
Visit their Facebook fan page {search for Papabubble NYC} and when in New York, visit their store {380 Broome st. New York, NY 10013} and stay to watch the magic of creating hand-made candy. And for your next event you can place orders by calling 212.966.2599 or write to fiona@papabubble.com.

Lo que hacen en Papabubble es verdaderamente un DELEITE para todos los sentidos, que orgullo conservar una tan linda y dulce tradición.
What they make at Papabubble is truly a DELIGHT for all senses, how lovely to preserve such a sweet tradition.

Hecho en Casa...Gala es Amor

First Love Rings

Que hermosura de corazones! Son anillos de plata y acrílico diseñados por Michell Galindo la GENIO detrás de Gala is Love... Michell nos trasnsmite su pasión por la joyería a través de sus delicadas y expresivas piezas en plata perfectamente nombradas. La creatividad de Michell nace al encontrar detalles particulares dentro de las cosas que la hacen feliz, como viajar, la música, libros, la naturaleza, encajes antiguos, puertas rústicas, recuerdos de su infancia y la joyería vintage de su mamá. Beautiful hearts! They're silver and acrylic rings designd by Michell Galindo, the genious behind Gala is Love... Michell transmits her passion for jewelry through these delicate and expresive pieces, made in silver and so cleverly named. Michell's creativity comes from finding unique details within the things that make her happy like traveling, music, books, nature, antique lace, old church doors, childhood memories and her mom's vintage jewelry.

Para la super héroe que todas llevamos dentro... for the heroine inside of us...

Heroine

"...sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos" Antoine de Saint-Exupéry It is only with the heart that one can see rightly. What is essential is invisable to the eye".

Le Petit

Felicidad y calidez representadas... Happiness and warmth represented...

Sunshine


Espejito, espejito... Mirror, mirror

Mirror Mirror on the Wall

De verdad he tenido una FASCINACION con Gala is Love desde que vi sus diseños por primera vez... y esta nueva serie, todo en plata... que bien se podría llamar "Que coman pasteles" (en honor a María Antonieta reina de Francia) me encantó! Diseños majestuosos, suntuosos y ANTOJABLES... I have truly had a fascination with Gala is Love since the first time I saw her designs... and I loved this new all silver series that could easily be called "let them eat cake" (as said by Marie Antoinette queen of France). Mejestic, sumptuous and almost luscious...

Lo mejor de todo es que estos anillos vienen acompañados de una cadena en plata para que los uses de dos formas... LINDOS... These rings come with a sterling silver chain so you can use them two different ways... cute...

1. Heroine & Antonella

2. Sunshine & Heartbeats

Listas? En agradecimiento a los lectores de este blog Michell nos regala su anillo OWL con una cadena de plata... DIVINO... Visita la página Gala is Love y luego regresa a esta página y deja tu comentario diciéndonos cual es tu pieza favorita. NO OLVIDES dejar tu correo electrónico en el comentario para poderte contactar... TODOS pueden participar, no importa en que parte del mundo vivas...El jueves 24 de Diciembre (como regalo de Navidad) seleccionaré al ganador. Ready? As a sign of appreciation to the readers of this blog Michell is giving away her ring OWL with a sterling silver chain...divine.. Visit Gala is Love and then come back to this post and leave a comment telling us which is your favorite piece. Don't forget to leave your email address in your comment so I can contact you... Everybody can participate, no matter where you live...The winner will be selected Thursday December 24th (Merry Christmas).

Owl

Michell tus piezas son UNICAS, felicidades por tu ingenio para trabajar este metal precioso y GRACIAS por compartirlo con nosotros...♥ Michell your pieces are unique, congratulations on your ingenuity to work with this precious metal and thank you for sharing it with us... ♥

Hecho en Casa... La Tinta de Marcela...

Collage Mink Blog

Que gusto me da presentarles el siguiente Hecho en Casa: MINK BLOG. Porqué Mink? Mink simplemente significa Marcela's Ink ... "La tinta de Marcela". Cada que entro a su blog termino con una sonrisa en la cara, es realmente GENIAL la forma en que Marcela transmite sus pensamientos por medio del arte... y si eres mujer pensarás lo mismo que yo. DELICADA, REFINADA, MODERNA y SENCILLA...de esta forma puedes ver la vida a través de los diseños de Marcela. I am so excited to introduce you to Mink Blog. Why Mink? Mink simply means Marcela's Ink... Every time I go into her blog I end up with a smile on my face, the way Marcela transmits her thoughts through art is truly amzing...I know every girl will agree with me. Delicate, refined, modern and simple, this is the way you can view life through Marcela's designs.

En que se inspira Marcela? En el ARTE, el diseño, la moda, la música, películas, libros, la NATURALEZA, la COMIDA, personas, tipografías, patrones, PALABRAS, colores, en fin... cualquier cosa la puede inspirar y hacer que plasme sus ideas en este blog. Una de sus más grandes modelos a seguir es la reconocida ilustradora francesa Garance Doré y recientemente se ha inspirado mucho en el nacimiento de su sobrina Alessandra por lo que creó este poster con las palabras de la conocida canción para niños The Itsy Bitsy Spider... Me encanta! Absolutamente todos de sus diseños están a la venta, pueden pedirlos en: shopminkblog@gmail.com What inspires Marcela? Art, design, fashion, music, movies, books, nature, food, people, typography, patterns, words, colors....basically anyting can inspire her and urge her to share her ideas through this blog. She greatly admires the famous french illustrator Grance Doré and has also been recently inspired by Alessandra's birth {her niece} which is why she created this poster with the words to the famous children's song The Itsy Bitsy Spider... I love it! Absolutely all of her designs are for sale and you can order them at: shopminkblog@gmail.com

{frente}

{detrás}

En agradecimiento a todos los lectores de este blog Marcela les REGALA un marco {divino el marco por cierto} con su diseño exclusivo Love is Blind... Qué tienen que hacer para ganar? Simplemente DEJEN UN COMENTARIO EN ESTE POST sobre las creaciones de la ingeniosa Marcela. Claro está, primero entren a Mink Blog y vean TODO {creanme que vale la pena ver desde el primer post} y regresen aquí para dejar su comentario. El Jueves 3 de Diciembre seleccionaré un comentario al azar y esa persona será la ganadora! No olviden dejar su correo electrónico en el comentario para poderlos contactar...y GRACIAS Marcela por este HERMOSO regalo y por compartir todas tus creaciones con nosotros... yo ♥ Mink Blog As a sign of appreciation to the readers of this blog, Marcela is giving away one of her exlusive designs Love is Blind in this adorable white picture frame... What do you have to do to win? Simply leave a comment on this post about Marcela's clever creations. Of course visit her blog first and look at everything {believe me it's worth going back to her very first post} and then come back to this post and leave your comment. On Thursday, December 3rd I will randomly select one comment and that person will be the winner! Don't forget to leave your email so I can contact you... and thank you Marcela for this beautiful gift and for sharing your creations with us... I ♥ Mink Blog

Hecho en Casa

Yanessa B.

Estoy muy emocionada por esta sección del blog HECHO EN CASA. Aquí podrán conocer a personas verdaderamente talentosas que hacen su trabajo desde casa, y más que nada tienen una pasión ENORME por lo que hacen.

Para mí lo hecho a mano siempre ha tenido un valor muy especial. Por lo general son piezas únicas o de ediciones limitadas, diseñadas y creadas por personas realmente creativas, que aman su trabajo. Cada pieza tiene una historia y una razón de ser y esto las hace aún más interesantes.

Nuestro primer encuentro de Hecho en Casa es con Yanessa B. diseñadora de joyería y papelería, los dos hechos 100% con sus manitas. En su blog Yanessa B. pueden conocer más sobre lo que hace. Por el momento su joyería esta disponible en esta página de Etsy...disfruten!

Primorosas piezas de joyería, nombradas majestuosamente...

Rosebud Earrings, Medici Earrings, Queen of England Necklace, Gemma Earrings

ENCANTADORAS las tarjetas y los sobres...los sobres también están hechos a mano...WOW

Yanessa B.

Yanessa, GRACIAS por compartir tu creatividad, enhorabuena!

Las tarjetas y sobres pronto estarán disponibles en Etsy, estén pendientes...